1
00:00:22,760 --> 00:00:23,800
Геть від мого столу.

2
00:00:25,060 --> 00:00:26,060
Ви це заплатили?

3
00:00:26,900 --> 00:00:32,140
Розумієш, ось чому я втягнув тебе всередину
- піднос. Речі, з якими ви не мали справу

4
00:00:32,140 --> 00:00:33,119
все ж іди сюди.

5
00:00:33,120 --> 00:00:34,260
О, це для цього?

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,100
У всякому разі, це робота Себастьяна.

7
00:00:36,400 --> 00:00:37,840
Ні, якщо його немає в моєму лотку.

8
00:00:39,040 --> 00:00:43,560
Сід, вас запрошують на сцену
злочинність.

9
00:00:43,860 --> 00:00:44,860
Гей, дай мені це.

10
00:00:45,840 --> 00:00:46,840
Хто така Олівія?

11
00:00:47,300 --> 00:00:49,540
Любий Френку, Олівія у відчаї.

12
00:00:50,380 --> 00:00:51,380
Підкреслити.

13
00:00:51,560 --> 00:00:52,560
побачити тебе.

14
00:00:52,900 --> 00:00:54,920
Олівія Блюбелл, яка ходила до школи
разом.

15
00:00:55,280 --> 00:00:56,740
Олівія? Олівія.

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,240
Дзвіночок. Кастинг-директор РСК.

17
00:01:01,200 --> 00:01:04,099
не знаю Я маю на увазі, що вона любила драми
і це.

18
00:01:04,420 --> 00:01:06,960
Вона була Джульєттою у виставі шести форм.

19
00:01:07,480 --> 00:01:08,480
Я заснув.

20
00:01:09,080 --> 00:01:11,220
Невдовзі вона залишила мене заради Білла Вайта
що.

21
00:01:11,600 --> 00:01:13,120
Запрошення від нього.

22
00:01:13,420 --> 00:01:16,940
Він організовує якесь вбивство
таємнича тематика зустрічі.

23
00:01:17,280 --> 00:01:19,380
Ви знаєте, костюми і таке інше
речі.

24
00:01:19,580 --> 00:01:24,330
О, о... Хенк, твоє перше кохання. І
вона відчайдушно хоче тебе побачити.

25
00:01:24,790 --> 00:01:27,670
Я наштовхнувся на неї на вулиці пару
тижнів тому.

26
00:01:28,610 --> 00:01:32,130
Вона здавалася трохи... Що?

27
00:01:33,350 --> 00:01:35,090
нервуєш? Ні. Трохи схвильований?

28
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
Billious.

29
00:01:37,610 --> 00:01:40,670
так Я маю на увазі, що вони з Біллі були
разом роками.

30
00:01:41,150 --> 00:01:43,870
Я здивований, що він запросив мене. Він завжди
ненавидів мене.

31
00:01:44,230 --> 00:01:45,910
Можливо, він пом’якшав на старість.

32
00:01:46,390 --> 00:01:48,550
Старий? Він ровесник мене.

33
00:01:49,550 --> 00:01:53,390
Вибачте, щоб не робити це все про мене,
але я намагався домовитися про зустріч

34
00:01:53,390 --> 00:01:55,550
з Олівією Блюбелл досить багато
час.

35
00:01:55,830 --> 00:01:59,330
Ну, ми вас тоді підвеземо, бо
це в середині нічого. Я міг би

36
00:01:59,330 --> 00:02:04,550
вивчити монолог, про всяк випадок. я
збирається зупинити вас тут. я ні

37
00:02:04,550 --> 00:02:05,550
йде.

38
00:02:51,470 --> 00:02:52,510
Я подивився.

39
00:02:52,790 --> 00:02:55,710
Ну, непогано для поліцейського 1920-х років на a
денне повідомлення.

40
00:02:56,050 --> 00:02:58,090
Так, знаєте, це добре, якщо ви
змусити її сміятися, правда?

41
00:02:58,310 --> 00:03:00,450
Вони, мабуть, дуже багаті.

42
00:03:00,790 --> 00:03:01,589
О, так.

43
00:03:01,590 --> 00:03:04,250
Білл винайшов перший у світі
незаблокований туалет.

44
00:03:04,550 --> 00:03:07,990
Я завжди хотів одну з них, але
вони трохи дорогі вночі. Ви

45
00:03:07,990 --> 00:03:09,110
слід їсти більше клітковини.

46
00:03:09,490 --> 00:03:10,630
Чипси враховуються.

47
00:03:11,410 --> 00:03:12,410
Хороший автомобіль.

48
00:03:13,530 --> 00:03:14,530
ох

49
00:03:18,210 --> 00:03:19,330
Це Пол Белч.

50
00:03:20,300 --> 00:03:22,080
Він був помічником Білла в школі.

51
00:03:22,500 --> 00:03:23,500
Де його костюм?

52
00:03:24,220 --> 00:03:25,220
Ви трохи нервуєте?

53
00:03:26,680 --> 00:03:28,780
Ви знаєте, що жоден із вас не запрошений,
правильно?

54
00:03:29,340 --> 00:03:31,860
так Ну, ми проведемо вас до дверей.

55
00:03:32,100 --> 00:03:33,980
Чому ти хочеш, щоб я був у бруді, мій хлопче?
Він мертвий.

56
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
Це Олівія?

57
00:03:36,860 --> 00:03:38,000
Нічого собі ходімо

58
00:03:38,240 --> 00:03:40,540
Я ж казав, без костюмів.

59
00:03:40,760 --> 00:03:42,700
Білл каже, що змушує вас одягнути це.

60
00:03:43,000 --> 00:03:44,840
Ви знаєте, як він ненавидить запізнюватися. приходь
на.

61
00:03:46,980 --> 00:03:47,980
Ой

62
00:03:48,220 --> 00:03:49,220
Френк.

63
00:03:50,860 --> 00:03:51,860
Я не знав, що ти прийдеш.

64
00:03:52,260 --> 00:03:53,260
Я теж.

65
00:03:53,380 --> 00:03:55,020
Я маю на увазі, я теж.

66
00:03:56,080 --> 00:03:57,520
Я просто піду, так? немає

67
00:03:57,820 --> 00:03:59,580
Привіт. Я Лу.

68
00:03:59,820 --> 00:04:00,860
Я Френкова... Олівія.

69
00:04:01,280 --> 00:04:05,420
мені дуже шкода Як грубо з мого боку. Ні, ні.
А це Себастьян Бруденелл.

70
00:04:08,380 --> 00:04:09,380
добре,

71
00:04:10,200 --> 00:04:12,100
як приємно познайомитися з вами обома.

72
00:04:14,400 --> 00:04:18,720
Заходьте. Я впевнений, що ми знайдемо
додаткова пара парків. справді?

73
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Добре, тоді добре.

74
00:04:27,360 --> 00:04:28,740
Сумки і пальта є.

75
00:04:29,640 --> 00:04:33,000
Вам доведеться здати свої телефони та
ключі від автомобіля.

76
00:04:33,480 --> 00:04:36,060
У Білла параноїк щодо обману людей.

77
00:04:36,980 --> 00:04:40,700
справді? Не хвилюйтеся, це не той вид
партії.

78
00:04:43,640 --> 00:04:46,560
Подивіться на своє перехрестя.

79
00:04:51,240 --> 00:04:52,700
Ти завжди міг розсмішити мене.

80
00:04:53,680 --> 00:04:56,240
Ти виглядаєш прекрасно.

81
00:04:56,700 --> 00:04:58,020
Чудово, справді.

82
00:04:58,420 --> 00:05:01,000
О, це ідея Білла.

83
00:05:02,040 --> 00:05:05,220
Знаєш, я хотів щось сказати коли
ми зіткнулися один з одним.

84
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
Можливо пізніше.

85
00:05:07,600 --> 00:05:09,120
До ваших послуг, пані.

86
00:05:09,800 --> 00:05:11,520
Ну, дозвольте мені провести вас.

87
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
Ой

88
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
будь ласка

89
00:05:17,180 --> 00:05:18,220
Ви нервуєте.

90
00:05:18,880 --> 00:05:20,080
Зібратися.

91
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
над якимось туалетом.

92
00:05:25,670 --> 00:05:27,070
Це лише гра, Ханна.

93
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
О, мені потрібно повітря.

94
00:05:30,750 --> 00:05:32,710
Хіба це не політик, Ханна
Волумнія?

95
00:05:32,970 --> 00:05:34,410
Френк, радий, що ти встиг.

96
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
А хто це?

97
00:05:37,130 --> 00:05:39,270
Приїхала дружина і син Франка, чи не так
приємно?

98
00:05:39,510 --> 00:05:44,110
Ні, він не моя дружина. Він не мій син.
Насправді я маю на увазі, чи достатньо я дорослий? би

99
00:05:44,110 --> 00:05:46,650
що працює? Я так не думаю. Я Лу.

100
00:05:47,030 --> 00:05:51,210
Я діловий партнер Френка і я
також призначений водій сьогодні ввечері.

101
00:05:51,930 --> 00:05:53,470
Так, Френк...

102
00:05:54,320 --> 00:05:55,360
Дуже неодружений.

103
00:05:57,020 --> 00:06:00,440
Я маю на увазі, неодружений, просто, ну, нормальний
неодружений, так.

104
00:06:02,180 --> 00:06:05,620
І ви також приватний працівник, чи не так? я а
досить підготовлений актор.

105
00:06:07,420 --> 00:06:10,580
І я також працюю на них.

106
00:06:12,560 --> 00:06:16,340
Себастьян чудовий актор. я думаю,
насправді, він буде дивовижним

107
00:06:16,340 --> 00:06:18,000
ваша гра. Я думаю, ти будеш
справді вражений.

108
00:06:18,480 --> 00:06:23,460
Ну, до мене прийшла ціла фірма-детектив
таємнича вечірка вбивства. Гадаю, я повинен

109
00:06:23,460 --> 00:06:24,460
підлещуватися.

110
00:06:24,880 --> 00:06:26,740
Але в мене немає частин для вас двох.

111
00:06:27,020 --> 00:06:29,520
Я сказав їм, що ми змусимо це працювати.

112
00:06:30,900 --> 00:06:32,720
Ти розповів їм про своє правило.

113
00:06:34,160 --> 00:06:36,480
Давай, я принесу тобі костюми.

114
00:06:36,700 --> 00:06:38,300
О, він любить костюм.

115
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
Отже, е-е...

116
00:06:40,130 --> 00:06:41,770
Де решта шостого класу,
потім?

117
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
Євген уже в дорозі.

118
00:06:43,570 --> 00:06:44,570
Євген Боттом?

119
00:06:45,030 --> 00:06:47,770
Юрист знизу до верху
повірити в це?

120
00:06:49,610 --> 00:06:51,570
Він допомагав мені моєю волею.

121
00:06:52,310 --> 00:06:53,650
Ми повинні сказати тихе слово.

122
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
Скажу чесно.

123
00:07:06,640 --> 00:07:10,040
Я той, хто відчайдушно хотів побачити
ми з тобою використовували Олівію як приманку.

124
00:07:10,880 --> 00:07:17,840
чому Скажімо, ви б зробили мені
будь ласка, якщо ви просто стежитимете

125
00:07:17,840 --> 00:07:20,800
її сьогодні ввечері у вашому професійному
місткість.

126
00:07:21,280 --> 00:07:25,300
Вибач, Білл. Я насправді не відчуваю
комфортно з цим. Можу порекомендувати

127
00:07:25,300 --> 00:07:26,300
хтось інший.

128
00:07:26,820 --> 00:07:29,560
так Ваша скрупульозність — це ваша честь.

129
00:07:36,490 --> 00:07:39,650
Бачиш, ніколи не кидав звички. Я почав
на даху музичного блоку.

130
00:07:42,170 --> 00:07:43,190
Це буде Євген.

131
00:07:50,730 --> 00:07:53,430
Євген! Пам'ятаєш Френка? звичайно.

132
00:07:53,870 --> 00:07:54,870
як справи

133
00:07:54,890 --> 00:07:56,890
Ну, ти приходиш як... Ой.

134
00:07:58,190 --> 00:07:59,610
Євген Нижній.

135
00:08:00,190 --> 00:08:01,190
Френк Хетевей.

136
00:08:01,790 --> 00:08:05,350
Я не знав, що це для вечірки
невдахи і прихильники -на.

137
00:08:06,170 --> 00:08:09,190
Ти все ще боїшся висоти? що? приходь
далі, Павле. Грайте добре.

138
00:08:09,510 --> 00:08:10,930
Якщо ти дворецький, відригни.

139
00:08:11,170 --> 00:08:12,170
Я вип'ю.

140
00:08:12,270 --> 00:08:16,530
Так, ви можете подати нам усім напій у
момент. По-перше, ключі, будь ласка, як вам

141
00:08:16,530 --> 00:08:18,570
може мати. Мобільний телефон. дякую

142
00:08:19,230 --> 00:08:21,390
Проведіть їх до
вітальня, люба?

143
00:08:21,610 --> 00:08:22,309
звичайно.

144
00:08:22,310 --> 00:08:25,190
Хіба не добре, що ми всі разом?
Минуло стільки часу.

145
00:08:25,530 --> 00:08:26,530
я знаю

146
00:08:35,600 --> 00:08:36,679
Білл хоче, щоб я спостерігав за Олівією.

147
00:08:37,100 --> 00:08:38,480
справді? Ну що ти сказав?

148
00:08:38,799 --> 00:08:41,500
Ні, я не хочу брати участь
їхні подружні суперечки.

149
00:08:42,280 --> 00:08:44,620
Як тільки обід закінчиться, ми вийдемо
тут.

150
00:08:44,880 --> 00:08:46,260
Що зі мною?

151
00:09:14,960 --> 00:09:16,120
Сподіваюся, ви готові до цього.

152
00:09:24,580 --> 00:09:27,720
Відставання від графіка на п'ять хвилин. приходь
разом, усі.

153
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
Рубати, рубати, рубати, рубати.

154
00:09:29,740 --> 00:09:32,540
Френк, Павло, Євген, ви пам'ятаєте
Ханна?

155
00:09:32,900 --> 00:09:33,900
Давно не бачились.

156
00:09:34,360 --> 00:09:35,740
Занадто вишуканий для нас, чи не так?

157
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
Для тебе.

158
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
Ви також.

159
00:09:40,580 --> 00:09:42,400
Іноді я чую про вас у новинах.

160
00:09:43,230 --> 00:09:45,050
Я не отримую стільки висвітлення, скільки я
повинен.

161
00:09:45,410 --> 00:09:46,109
О, справді?

162
00:09:46,110 --> 00:09:47,570
Я відчуваю, що бачу тебе всюди.

163
00:09:48,970 --> 00:09:50,030
Ой, вибачте, я Лу.

164
00:09:50,230 --> 00:09:53,950
Я, е-е, Френкова... Я покоївка.

165
00:09:54,690 --> 00:09:55,690
Не його служниця.

166
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
Він самотній.

167
00:09:59,410 --> 00:10:01,450
Отже, гаспачо.

168
00:10:02,310 --> 00:10:07,290
Це мій улюблений з часів нашого
медовий місяць, і Олівія люб'язно погодилася

169
00:10:07,290 --> 00:10:08,590
зробіть це для нас сьогодні ввечері.

170
00:10:09,130 --> 00:10:12,010
Звичайно, це не зовсім 1920-ті роки, але це так
є.

171
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
Криваво-червоний.

172
00:10:15,360 --> 00:10:17,700
Будемо сподіватися, що ви з’їсте це сьогодні ввечері.

173
00:10:18,200 --> 00:10:21,220
що? Останнім часом він на дієті.

174
00:10:22,100 --> 00:10:25,620
У підготовці до наступної прекрасної леді
прийти разом.

175
00:10:26,300 --> 00:10:27,580
Щаслива дівчина.

176
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
так,

177
00:10:37,640 --> 00:10:38,860
це добре про тебе.

178
00:10:41,450 --> 00:10:43,190
Тому що це гаспачо.

179
00:10:43,790 --> 00:10:45,290
Або холодний.

180
00:10:45,570 --> 00:10:46,570
Холодно теж.

181
00:10:47,030 --> 00:10:48,670
Шикарні люди це роблять.

182
00:10:53,710 --> 00:10:59,710
Мені довелося боротися зі зміями. Це було
єдиний шлях.

183
00:11:00,810 --> 00:11:06,870
Командир легкого капітана Біклворта
з'явившись на чергування.

184
00:11:11,820 --> 00:11:15,560
Месьє, я дещо бачив.

185
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
Парфе.

186
00:11:44,599 --> 00:11:47,320
Унікальний приз найкращому детективу.

187
00:11:49,680 --> 00:11:52,280
Це 24-каратне золото.

188
00:11:52,860 --> 00:11:57,740
Перероблений ювілейний подарунок,
насправді. Я думав, що це ідеально,

189
00:11:57,740 --> 00:11:59,940
наші стосунки пішли нанівець
каструля.

190
00:12:01,040 --> 00:12:03,480
Навіть я можу сказати, що це несмак.
Так, лише трохи.

191
00:12:03,920 --> 00:12:05,860
Майте на увазі, що якщо це справжня копія, вона варта
доля.

192
00:12:07,700 --> 00:12:08,700
О, подивіться.

193
00:12:09,100 --> 00:12:11,540
Френк Хетевей. Не забувайте, що я
дупа

194
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
ну

195
00:12:13,120 --> 00:12:15,440
ну, Докбері з "Багато галасу".

196
00:12:15,760 --> 00:12:17,880
Він такий собі непотрібний мідь.

197
00:12:18,340 --> 00:12:19,720
Ах, це добре.

198
00:12:20,820 --> 00:12:22,920
Але для гри це добре.

199
00:12:23,340 --> 00:12:25,120
Ча-ча-ча-ча! Без обману.

200
00:12:25,600 --> 00:12:27,820
Залиште це зараз і налийте вина,
будь ласка

201
00:12:28,140 --> 00:12:29,220
Це хороший хлопець.

202
00:12:31,240 --> 00:12:35,400
Тепер, коли ми всі нарешті тут, ми
може розпочатися.

203
00:12:36,440 --> 00:12:40,920
О 19 годині 10 хвилин у вітальні...

204
00:12:41,130 --> 00:12:43,090
Мій кишеньковий годинник вкрали.

205
00:12:45,050 --> 00:12:47,910
Вкрали? Я думав, що це вбивство
таємнича вечірка.

206
00:12:48,150 --> 00:12:53,710
Ах, попереду ще багато поворотів, але
бо тепер серед нас є злодій.

207
00:12:56,030 --> 00:12:57,030
Нервуємо, правда?

208
00:12:58,250 --> 00:12:59,370
Так, це все.

209
00:13:05,470 --> 00:13:09,730
Ну, це не міг бути я,
бо я був з тобою.

210
00:13:10,240 --> 00:13:11,240
Перед обідом.

211
00:13:12,280 --> 00:13:15,100
У вашій професійній якості жінки
ночі?

212
00:13:18,700 --> 00:13:19,900
Так, ну так.

213
00:13:20,260 --> 00:13:22,220
Ах, щасливчик, еге ж?

214
00:13:23,700 --> 00:13:27,640
І ви можете це підтвердити, чи не так?

215
00:13:28,680 --> 00:13:35,460
О, гм... Я, гм... Спробую. Гм... Ой
це...

216
00:13:35,460 --> 00:13:38,280
так так так так

217
00:13:39,420 --> 00:13:40,600
Євген, твоє алібі.

218
00:13:40,880 --> 00:13:47,600
Я, Баттом Сутенер, збирав
оплата від офіцера Хетевея.

219
00:13:48,100 --> 00:13:53,700
Тоді я пішов спробувати організувати свій
наступний трюк клієнта міс Блюбелл.

220
00:13:54,380 --> 00:13:57,240
Хм, це був не я. Я навіть не думаю
платити вам допомогло б, чи не так,

221
00:13:58,760 --> 00:14:01,340
Тому Білл найбільш незграбний у вечірці
далеко.

222
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
Ханна!

223
00:14:05,120 --> 00:14:06,320
Ну, я цього не зробив.

224
00:14:07,240 --> 00:14:08,860
Я знаю, тому що я...

225
00:14:10,540 --> 00:14:12,140
Але твій момент настане.

226
00:14:12,900 --> 00:14:14,860
Все трохи напружено, чи не так?

227
00:14:16,520 --> 00:14:17,860
Тобі є що сказати, любий?

228
00:14:19,600 --> 00:14:23,160
я? Ні. Ні, це просто чудово, чудово
води.

229
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
Ваше алібі.

230
00:14:27,540 --> 00:14:28,540
О, моє алібі.

231
00:14:29,140 --> 00:14:30,140
добре,

232
00:14:30,500 --> 00:14:35,760
У мене немає... Я просто скромний
покоївка.

233
00:14:35,980 --> 00:14:38,500
Я була молоком у корови.

234
00:14:39,240 --> 00:14:41,180
Близько сьомої десятої. не знаю

235
00:14:44,860 --> 00:14:45,860
чотири.

236
00:14:47,260 --> 00:14:48,540
Наповнення склянок.

237
00:14:49,380 --> 00:14:50,400
Всю ніч.

238
00:14:50,960 --> 00:14:56,420
Ах, я вважаю, що це чудова можливість
вкрасти кишеньковий годинник.

239
00:14:57,340 --> 00:14:58,420
Будемо голосувати?

240
00:14:58,720 --> 00:15:05,100
О, мосьє, ви забули мене у вас
Париж.

241
00:15:07,310 --> 00:15:11,750
Так, добре, я думаю, що це трохи біжить
пізно, і ми всі знаємо, що ти це зробив

242
00:15:11,750 --> 00:15:18,490
повернувся з... Дійсно, я щойно
повернувся після неймовірного подвигу

243
00:15:18,490 --> 00:15:21,510
по всіх континентах світу.

244
00:15:21,890 --> 00:15:28,270
Проте мене ніщо не могло підготувати
за те, що я помітив

245
00:15:28,270 --> 00:15:31,210
по дорозі до їдальні.

246
00:15:31,850 --> 00:15:34,790
Ви сказали, що серед нас є злодій.

247
00:15:35,330 --> 00:15:36,550
Що це?

248
00:15:37,360 --> 00:15:40,340
Не є доказом набагато темнішого злочину.

249
00:15:41,080 --> 00:15:43,620
Це моя хустинка.

250
00:15:44,740 --> 00:15:46,520
У мене пішла кров з носа.

251
00:15:46,940 --> 00:15:48,660
Що, ще один? так

252
00:15:49,380 --> 00:15:51,160
Правильно, давайте проголосуємо.

253
00:15:57,240 --> 00:15:59,160
Ой, мені дуже шкода.

254
00:15:59,760 --> 00:16:01,420
Чесно кажучи, нічого особистого.

255
00:16:03,760 --> 00:16:06,220
Просто я думаю, що у вас було, як,
можливість.

256
00:16:06,900 --> 00:16:07,900
Я теж, так.

257
00:16:08,180 --> 00:16:11,000
Ви сказали, що буде, знаєте, інший
крутити.

258
00:16:11,320 --> 00:16:12,320
Павле, давай.

259
00:16:14,520 --> 00:16:17,360
справді? Я не винна, що у вас є
дурне ім'я, так?

260
00:16:17,860 --> 00:16:18,860
Браян, Френк.

261
00:16:20,420 --> 00:16:22,760
Це завжди та людина, яку ти очікуєш
найменше.

262
00:16:23,220 --> 00:16:24,220
га?

263
00:16:33,800 --> 00:16:39,180
Ах, Поле, ти набрав найбільше голосів
встаньте, перегорніть четверту сторінку.

264
00:16:45,160 --> 00:16:51,720
Зізнаюся, я злодій.

265
00:16:54,900 --> 00:16:55,900
Білл,

266
00:16:59,740 --> 00:17:00,740
випийте трохи води.

267
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
Особисті витрати.

268
00:17:20,410 --> 00:17:22,430
Боже мій!

269
00:17:25,089 --> 00:17:29,230
Подумати, що я один в театрі і
він у сантехніку.

270
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
добре,

271
00:17:31,790 --> 00:17:32,950
Ви можете припинити його доїти.

272
00:17:33,350 --> 00:17:35,990
Бачите, така справа з дилетантами.
Вони ніколи не знають, коли зупинитися.

273
00:17:49,320 --> 00:17:52,100
Не можна довіряти цій дитині. Ні, не можна.

274
00:17:57,860 --> 00:17:58,860
Він мертвий.

275
00:18:03,480 --> 00:18:04,720
Він, однак?

276
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
немає

277
00:18:07,000 --> 00:18:07,480
він

278
00:18:07,480 --> 00:18:14,380
є, так.

279
00:18:15,940 --> 00:18:16,940
Боже милий.

280
00:18:17,260 --> 00:18:18,640
Треба викликати швидку допомогу.

281
00:18:18,960 --> 00:18:20,340
Я сказав Біллі, що ми переборщили.

282
00:18:20,580 --> 00:18:22,980
Стаціонарний телефон не працює. Я думаю, що так
шторм.

283
00:18:23,380 --> 00:18:25,080
Це жахливий будинок.

284
00:18:25,300 --> 00:18:27,220
Я ніколи не хотів сюди переїжджати.

285
00:18:27,740 --> 00:18:32,220
Звичайно, Біллу це сподобалося. Це було ідеально
за всі його ігри.

286
00:18:33,400 --> 00:18:34,840
Домогтися справедливості.

287
00:18:35,300 --> 00:18:37,120
Він грав з нами до кінця.

288
00:18:37,380 --> 00:18:39,740
Ви впевнені, що не знаєте код для
сейф?

289
00:18:40,080 --> 00:18:41,080
немає

290
00:18:41,120 --> 00:18:43,060
Він завжди тримав це в таємниці.

291
00:18:43,480 --> 00:18:45,200
Це частина його справ.

292
00:18:46,080 --> 00:18:49,640
Він навіть змусив нас покласти туди наші телефони
тому що він вважав це єдиним справедливим.

293
00:18:52,740 --> 00:18:54,480
Дамо тобі трохи бренді?

294
00:18:56,220 --> 00:18:57,680
Чи має бути мало?

295
00:19:24,560 --> 00:19:26,440
Білл згадав, що ви йому допомагали
його волю.

296
00:19:27,740 --> 00:19:29,280
Він звернувся до мене кілька місяців тому.

297
00:19:30,000 --> 00:19:31,360
Щось я повинен знати про це?

298
00:19:31,600 --> 00:19:33,260
Знаєте, щось незвичайне?

299
00:19:36,020 --> 00:19:37,020
Євген?

300
00:19:38,500 --> 00:19:40,580
Він сказав, що хвилюється, що може померти
скоро.

301
00:20:02,890 --> 00:20:03,890
Не зважайте на швидку допомогу.

302
00:20:04,390 --> 00:20:06,890
Я повинен подивитися на дошку
директорів тепер, коли Білл мертвий.

303
00:20:07,250 --> 00:20:10,330
Йому навіть не холодно, а ти думаєш
про це?

304
00:20:10,690 --> 00:20:14,210
White Pumps and Plumbing — один із них
найбільші компанії в Стретфорді.

305
00:20:15,750 --> 00:20:18,590
Білл хотів би гладкого
передача.

306
00:20:19,230 --> 00:20:20,250
Що тобі?

307
00:20:20,710 --> 00:20:24,050
так Він повинен був дати мені компанію
років тому.

308
00:20:24,770 --> 00:20:26,210
Ну, ми можемо витерти твої крокодилячі сльози.

309
00:20:27,330 --> 00:20:28,330
Відчайдушно бажає розлучення.

310
00:20:42,640 --> 00:20:43,900
Білл помер природною смертю.

311
00:20:44,260 --> 00:20:45,260
Я думаю, що його вбили.

312
00:20:45,800 --> 00:20:47,740
Тож що ми будемо робити? Ми в
середина ніде.

313
00:20:48,340 --> 00:20:52,260
Мені неприємно це говорити, але якщо це було
погана гра, це не виглядає чудово для

314
00:20:52,260 --> 00:20:53,480
Олівія. чому

315
00:20:53,940 --> 00:20:57,960
Ну, Білл каже, що не довіряє їй,
а потім він помирає, і останнє, що він

316
00:20:57,960 --> 00:21:01,120
каже, що він хоче, щоб ви добилися справедливості
зроблено, незалежно від особистої вартості.

317
00:21:01,380 --> 00:21:03,800
Просто тому, що Білл хвилювався
Олівія не означає, що він мав рацію.

318
00:21:04,100 --> 00:21:07,280
Так, і вона виглядає щиро засмученою
і шокований, що більше, ніж я міг

319
00:21:07,280 --> 00:21:08,280
сказати для деяких з них.

320
00:21:08,340 --> 00:21:10,000
А якби його отруїли, то могли
був будь-ким.

321
00:21:10,420 --> 00:21:13,770
Павло. Це не могло бути вино,
тому що він вилив це для всіх нас,

322
00:21:13,770 --> 00:21:15,610
себе. Можливо, це був суп.

323
00:21:15,910 --> 00:21:16,990
Відправка, так? Благослови тебе.

324
00:21:18,290 --> 00:21:21,230
У мене його була ціла миска. Я навіть не зробив
подобається. А зараз, власне, ні

325
00:21:21,230 --> 00:21:22,229
думаю, що почуваюся дуже добре.

326
00:21:22,230 --> 00:21:23,230
Дивись, заспокойся.

327
00:21:23,650 --> 00:21:25,270
Миски були попередньо подані.

328
00:21:25,710 --> 00:21:29,450
Будь-який розумний вбивця сказав би це
прямо в миску Білла, а потім

329
00:21:29,450 --> 00:21:30,450
що б вони не використовували.

330
00:21:30,570 --> 00:21:32,010
так Якісь сліди на тілі?

331
00:21:32,430 --> 00:21:33,970
Ні, деякі речі не залишають слідів.

332
00:21:34,590 --> 00:21:36,050
Слухай, нам потрібно це зберегти
ми самі.

333
00:21:36,450 --> 00:21:37,550
Ми не хочемо поширювати паніку.

334
00:21:39,440 --> 00:21:45,920
Що ти... Як ти смієш це тримати
від нас?

335
00:21:56,060 --> 00:21:57,140
Білл був убитий.

336
00:21:59,300 --> 00:22:01,800
Один із нас вбивця.

337
00:22:23,660 --> 00:22:24,660
Мені потрібні мої таблетки.

338
00:22:26,360 --> 00:22:29,300
Слухай, якщо ми всі будемо разом, вона буде
бути в безпеці.

339
00:22:30,500 --> 00:22:35,100
Френк, гм... Мені позбутися?
що?

340
00:22:35,840 --> 00:22:38,000
Так, і будь-яку іншу зброю
знайти.

341
00:22:38,620 --> 00:22:40,100
Я поважний політик.

342
00:22:40,800 --> 00:22:44,680
Я не можу дозволити собі бути захопленим деякими
скандал про вбивство.

343
00:22:44,920 --> 00:22:46,100
Ти помреш від серцевого нападу.

344
00:22:46,780 --> 00:22:49,740
І дійшло до цього таємничого вбивства
твоя голова. Це правда.

345
00:22:50,250 --> 00:22:53,130
Які у вас є докази? Ми просто
бути обережним.

346
00:22:53,790 --> 00:22:58,030
Мені потрібно в туалет. Почекай. Це
надзвичайна ситуація.

347
00:23:40,780 --> 00:23:42,660
Ви з Біллом збиралися розлучатися,
так?

348
00:23:45,900 --> 00:23:52,180
Ну, ми були нещасливі роками, але
це не означає, що я його вбив.

349
00:23:52,280 --> 00:23:53,980
Ні, це не смішно.

350
00:23:57,080 --> 00:23:58,500
Ну як це було, Дно?

351
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
що?

352
00:24:00,300 --> 00:24:01,680
Це. ох

353
00:24:02,980 --> 00:24:03,980
це нормально

354
00:24:05,580 --> 00:24:08,720
Якщо ви дійсно думаєте, що це було вбивство,
Френкі, ти повинен запитати свого колишнього.

355
00:24:09,640 --> 00:24:12,800
Я маю на увазі, що Білл насправді не хотів віддавати
її розлучення.

356
00:24:13,540 --> 00:24:16,100
Крім того, хто зробив суп, хм?

357
00:24:16,520 --> 00:24:17,520
Що з вами?

358
00:24:17,960 --> 00:24:20,440
Має бути причина, по якій Білл зробив вас
злодій у грі.

359
00:24:20,860 --> 00:24:23,080
Він привласнював гроші з
компанія роками.

360
00:24:23,460 --> 00:24:24,460
Де твій доказ?

361
00:24:24,940 --> 00:24:29,400
В останньому заповіті Білла, готово
виходити до дошки в разі його

362
00:24:29,400 --> 00:24:31,660
смерть. Білл заробив на моїх мільйонах
дизайнів, млн.

363
00:24:32,960 --> 00:24:35,300
Він тримав мене на вимірній зарплаті.

364
00:24:35,880 --> 00:24:38,420
Незаблокований туалет на мені.

365
00:24:38,960 --> 00:24:42,220
Туалети - це все, про що ви думаєте.
Це вірно. З тих пір, як ви багато звикли

366
00:24:42,220 --> 00:24:43,580
засунути моє обличчя в одну. Це вірно.

367
00:24:47,180 --> 00:24:48,180
Де Ханна?

368
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
Я піду і знайду її.

369
00:25:20,360 --> 00:25:23,200
Мабуть, було важко бути в Білла
тінь усі ці роки.

370
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Ми всі були.

371
00:25:25,740 --> 00:25:27,600
Решта з нас пішла далі, Поле.

372
00:25:29,900 --> 00:25:30,900
Це ретельно.

373
00:25:32,560 --> 00:25:34,040
Ви відійшли від цього?

374
00:25:35,940 --> 00:25:37,060
Поверни це.

375
00:25:37,520 --> 00:25:40,200
Це з того моменту, коли Білл відштовхнув вас
дах музичного блоку?

376
00:26:32,010 --> 00:26:35,010
Знаєш, я не думаю, що Білл був
взагалі вбитий.

377
00:26:35,230 --> 00:26:37,690
Я думаю, що твій хлопець Френкі має це
неправильний кінець його кийка.

378
00:26:38,030 --> 00:26:40,290
Гей, ти знаєш, він став лише P .I.

379
00:26:40,770 --> 00:26:41,770
тому що його звільнили.

380
00:26:43,710 --> 00:26:45,130
Мене не звільнили. Я пішов на пенсію.

381
00:26:45,650 --> 00:26:46,650
Мною захоплювалися.

382
00:26:46,990 --> 00:26:47,990
Я всюди шукав.

383
00:26:48,290 --> 00:26:51,190
Навіть більярдна. Є
більярдна кімната. Але я не можу його знайти.

384
00:26:51,410 --> 00:26:53,850
Подивіться, кого я знайшов, намагаючись проникнути
сейф.

385
00:26:54,150 --> 00:26:56,030
Ну, ми тут як риба в бочці.

386
00:26:56,230 --> 00:26:59,690
Хтось має піти по допомогу. Ой
Ханна, ти просто хочеш врятувати своє

387
00:26:59,990 --> 00:27:01,010
Що ти кажеш, Євгене?

388
00:27:02,350 --> 00:27:07,970
Тому що я був би дуже обережний, якби я
був ти. Єдина людина, яку ми знаємо, це а

389
00:27:07,970 --> 00:27:09,290
злочинець Павло.

390
00:27:09,770 --> 00:27:13,790
А ви б сказали, що Білл ні
убитий, якби ти його вбив.

391
00:27:14,510 --> 00:27:16,030
Хочете, я це доведу?

392
00:27:16,390 --> 00:27:17,610
ні, так.

393
00:27:21,990 --> 00:27:24,890
Це те, що я думаю?

394
00:27:25,170 --> 00:27:26,170
Так

395
00:27:27,070 --> 00:27:28,170
Це теж кінець Білла.

396
00:27:29,810 --> 00:27:30,810
Бачите?

397
00:27:31,230 --> 00:27:32,570
Ось чому я повинен був включити мене
заряд.

398
00:27:32,930 --> 00:27:33,930
Тому що я виконую справи.

399
00:27:34,970 --> 00:27:35,970
ти добре

400
00:27:36,150 --> 00:27:37,270
Ви, сер? Ти ідіот.

401
00:27:38,010 --> 00:27:39,010
Так, я в порядку.

402
00:27:39,130 --> 00:27:42,630
Я маю на увазі, це було огидно, але я...
я в порядку О ні!

403
00:27:43,650 --> 00:27:44,710
Можна, містере Белт?

404
00:27:46,410 --> 00:27:47,410
ні

405
00:27:47,530 --> 00:27:48,690
Думаю, у нього нерегулярний пульс.

406
00:27:49,150 --> 00:27:50,750
Нам потрібно в лікарню. Я перевірю
стаціонарний телефон.

407
00:27:51,030 --> 00:27:52,030
ясно.

408
00:27:53,570 --> 00:27:56,730
Що ти... О ні, я так думаю
насправді спрацювало.

409
00:28:00,889 --> 00:28:03,950
Бачите? Бачите? Однозначно щось було
в супі.

410
00:28:04,270 --> 00:28:06,450
що ти робиш

411
00:28:06,790 --> 00:28:07,790
Варто спробувати.

412
00:28:07,970 --> 00:28:08,970
Воно все ще мертве.

413
00:28:09,350 --> 00:28:10,350
Стаціонарний телефон.

414
00:28:10,410 --> 00:28:11,410
не ти.

415
00:28:12,490 --> 00:28:13,490
О, добре.

416
00:28:13,990 --> 00:28:17,850
Правильно, це місце активного злочину. ми
потрібно піти звідси і триматися подалі

417
00:28:17,850 --> 00:28:18,850
тут. давай

418
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
давай

419
00:28:21,330 --> 00:28:22,430
все гаразд давай

420
00:28:22,690 --> 00:28:23,690
давай

421
00:28:23,890 --> 00:28:24,890
добре.

422
00:28:35,909 --> 00:28:38,170
дурний. Майте на увазі, він це винайшов
туалет.

423
00:28:39,330 --> 00:28:42,490
Ви перестанете возитися зі своїми спробами
охолодити? Я відчайдушно потребую трошки.

424
00:28:43,630 --> 00:28:48,610
Хтось тут отруйний.

425
00:28:48,990 --> 00:28:49,990
Я помираю з голоду.

426
00:28:50,090 --> 00:28:51,350
Почекай, ти з'їв суп.

427
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
Де Себастьян?

428
00:29:12,740 --> 00:29:15,560
Персонаж Ханни, Пет. Вона розірвала сторінку
поза.

429
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
Ой, зізнання.

430
00:29:16,960 --> 00:29:20,960
Мав бути ще один поворот
пізніше. Ну, вбивство. Білл. ні

431
00:29:21,060 --> 00:29:24,760
Євген. Зізнаюся, штовхнув Женю
Внизу по сходах.

432
00:29:25,260 --> 00:29:27,500
Що, якби це була Ханна, а не Білл?
що?

433
00:29:28,280 --> 00:29:32,400
Коли ми вчилися в коледжі, Євген був
зіштовхнули з даху музичного блоку.

434
00:29:33,100 --> 00:29:36,760
Білл, Пол і Ханна тусувалися
там нагорі. Одного дня Євген піднявся туди,

435
00:29:36,880 --> 00:29:38,680
можливо тому, що Білл викликав його.

436
00:29:39,200 --> 00:29:40,920
Так чи інакше, він спустився.

437
00:29:41,670 --> 00:29:43,830
приземлився на стійку для велосипеда, був майже
насаджений на кол.

438
00:29:44,490 --> 00:29:47,610
Він завжди думав, що Білл штовхнув
його, але жодних доказів ніколи не було.

439
00:29:48,510 --> 00:29:50,390
Однак Білл ніколи цього не заперечував.

440
00:29:51,370 --> 00:29:54,270
Ти пам’ятаєш, коли ми прийшли, Білл
і у Ханни була така сварка? можливо

441
00:29:54,270 --> 00:29:55,149
було про це.

442
00:29:55,150 --> 00:29:58,210
Можливо, вона хвилювалася, що Білл хвилювався
збираюся дати всім знати, що було

443
00:29:58,210 --> 00:30:00,770
сталося. Якби вона це зробила, це було б
дайте їй чіткий мотив.

444
00:30:01,390 --> 00:30:02,670
А як щодо інших пакетів персонажів?

445
00:30:02,910 --> 00:30:03,910
Є щось цікаве?

446
00:30:04,010 --> 00:30:05,010
Не те, щоб я бачив.

447
00:30:05,270 --> 00:30:06,750
Думаю, нам варто піти поговорити з Ханною.

448
00:30:08,970 --> 00:30:13,050
Я просто не хотів грати вбивцю
в грі, і все.

449
00:30:13,590 --> 00:30:16,690
Але як щодо аргументу, яким ви були?
з Біллом раніше? щось

450
00:30:16,690 --> 00:30:20,470
туалети? Подивіться, громадські туалети - це а
марна трата грошей платників податків.

451
00:30:20,750 --> 00:30:24,270
Люди можуть використовувати паб, знаєте, витрачати
буквально копійки.

452
00:30:24,570 --> 00:30:25,590
Це добре для бізнесу.

453
00:30:25,810 --> 00:30:26,810
Бізнес Білла.

454
00:30:26,870 --> 00:30:30,310
Білі насоси та сантехніка
прив'язані як громадські туалети.

455
00:30:30,570 --> 00:30:33,750
І якщо вони підуть за моїм планом, добре,
вони втратять контракт.

456
00:30:34,250 --> 00:30:36,870
Отже, у вас двох були проблеми з туалетом?

457
00:30:38,090 --> 00:30:40,610
Не варто було намагатися зруйнувати мою кар'єру
закінчено.

458
00:30:40,890 --> 00:30:42,250
Вас шантажували?

459
00:30:42,750 --> 00:30:45,630
О, Білл наважується.

460
00:30:47,090 --> 00:30:52,070
Я б ніколи навіть не подумав штовхати
Євген якби не він. Я мав на увазі

461
00:30:52,070 --> 00:30:54,130
тримай це наді мною всі ці роки потому.

462
00:30:54,350 --> 00:30:56,210
Але я його не труїв.

463
00:30:56,870 --> 00:30:59,750
Я маю на увазі, що вбивство навряд чи підходить для голосування
переможець, так?

464
00:31:01,990 --> 00:31:04,470
Я все ж щось бачив.

465
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
добре

466
00:31:10,060 --> 00:31:11,480
Не тісніть мене.

467
00:31:14,040 --> 00:31:20,420
Раніше, коли я шукав свого
сумочці, я щось почув у

468
00:31:23,140 --> 00:31:25,980
Я припустив, що всі були на малюнку
кімната.

469
00:31:26,740 --> 00:31:33,300
Тож я зазирнув і побачив Євгенія
несамовитий пошук чогось.

470
00:31:35,640 --> 00:31:37,640
Він знайшов все, що це було.

471
00:31:38,250 --> 00:31:40,850
Поклав в кишеню і пішов.

472
00:31:46,430 --> 00:31:50,150
Мені здалося, що я почув шум, коли зайшов
кухня. Мабуть, він прослизнув

473
00:31:50,150 --> 00:31:51,069
після того, як я пішов.

474
00:31:51,070 --> 00:31:57,070
Розумієте, Женя не знає, що це було
я, який штовхнув його з даху.

475
00:31:58,430 --> 00:32:03,050
А якщо він хоче помститися... Помститися?

476
00:32:04,639 --> 00:32:05,980
Я тобі помщуся.

477
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
мені дуже шкода

478
00:32:09,140 --> 00:32:11,820
Ходімо всі і посидимо тихо в
вітальня, так?

479
00:32:18,240 --> 00:32:22,240
Ми просто хочемо знати, що ти робив
на кухні.

480
00:32:22,520 --> 00:32:23,520
Це просте запитання.

481
00:32:24,600 --> 00:32:26,500
Саме вона має відповідати
запитання.

482
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Будь чистий, Нижній.

483
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
Ти вбив Білла.

484
00:32:29,440 --> 00:32:30,440
Звичайно, він зробив.

485
00:32:30,960 --> 00:32:32,180
Ви не вірите в це, правда?

486
00:32:52,170 --> 00:32:54,430
Ти мені не повіриш, але я когось відчула
атакуй мене.

487
00:32:54,790 --> 00:32:56,290
Я схопив перше, що міг.

488
00:32:56,510 --> 00:32:58,250
Отже, ви заявляли про самооборону?

489
00:32:58,470 --> 00:33:05,090
Я, гм... Вибачте, я просто... О, я, гм... Я
спіткнувся об той шматок килима.

490
00:33:05,710 --> 00:33:09,990
Так, я думаю, ти вдарив мене на своєму шляху
вниз. Так, я думаю, що ти мене вдарив

491
00:33:10,170 --> 00:33:12,390
вибач Я просто кричав, тому що всі
ще закричав.

492
00:33:13,150 --> 00:33:19,250
Ну, це ще не пояснює, що ви
робили на кухні, однак.

493
00:33:22,510 --> 00:33:23,670
Це був не я.

494
00:33:25,510 --> 00:33:28,170
Я думаю, що я знаю, що відбувається.

495
00:33:29,530 --> 00:33:30,530
Зустріч команди.

496
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
Зараз.

497
00:33:32,870 --> 00:33:35,630
Себастьяне, ти слідкуй за цією ділянкою.

498
00:33:36,030 --> 00:33:37,770
А як щодо зустрічі команди?

499
00:33:54,700 --> 00:33:57,300
А якщо Женя когось прикриває?

500
00:33:57,520 --> 00:34:00,860
Я дійсно відчуваю, що щось є
відбувається з ним та Олівією.

501
00:34:01,180 --> 00:34:02,099
Як що?

502
00:34:02,100 --> 00:34:06,680
Я не знаю, просто слова і
погляди. Слова і погляди - ні

503
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
в суді.

504
00:34:08,040 --> 00:34:09,480
Ми не в суді.

505
00:34:10,000 --> 00:34:15,040
І якщо Білл не надасть їй
розлучення, то, може, вона... я просто думаю

506
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
поговорити з Олівією.

507
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
О, вибачте.

508
00:34:21,179 --> 00:34:22,179
Олівія.

509
00:34:22,360 --> 00:34:24,800
Маємо слово, може, в
бібліотека.

510
00:34:25,080 --> 00:34:26,400
Їй нема чого тобі сказати.

511
00:34:27,380 --> 00:34:30,020
добре. Можливо, вона могла б сказати мені це
себе.

512
00:34:31,500 --> 00:34:34,239
О, це те, що я робив у
кухня.

513
00:34:37,280 --> 00:34:38,360
Я отримував ці.

514
00:34:38,659 --> 00:34:39,518
для мене

515
00:34:39,520 --> 00:34:40,560
Я їх заблукала.

516
00:34:40,960 --> 00:34:44,139
Женя побачив, що я борюся, і знайшов
їх для мене. Ось і все.

517
00:34:44,400 --> 00:34:45,500
Не проти, якщо я подивлюся?

518
00:34:46,159 --> 00:34:47,159
звичайно.

519
00:34:47,820 --> 00:34:48,820
дякую

520
00:34:51,179 --> 00:34:52,179
Діагоменідин.

521
00:34:52,770 --> 00:34:53,770
Смертельний результат при передозуванні.

522
00:34:54,010 --> 00:34:55,010
А це пусте.

523
00:34:56,250 --> 00:34:57,990
Схоже, ми знайшли знаряддя вбивства.

524
00:34:58,510 --> 00:35:00,730
Питання в тому, хто з вас це зробив?

525
00:35:01,950 --> 00:35:03,090
Зізнаюсь у всьому.

526
00:35:04,270 --> 00:35:06,810
Після того, що ти пережив, ніхто
можна звинувачувати вас.

527
00:35:07,450 --> 00:35:13,290
Коли ти сказав, що тобі потрібні таблетки, я
думав, що ти хочеш, щоб я прикрився

528
00:35:13,290 --> 00:35:15,550
ви. Я просто не міг їх знайти.

529
00:35:15,850 --> 00:35:18,050
Ви обидва думали, що це зробив інший.

530
00:35:18,510 --> 00:35:20,210
Ви прикривали один одного.

531
00:35:20,590 --> 00:35:21,590
чому

532
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
Чи є кохання, Френк?

533
00:35:26,260 --> 00:35:27,260
Це трохи стрибок.

534
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
Вона має рацію.

535
00:35:30,080 --> 00:35:31,080
Ми є.

536
00:35:32,020 --> 00:35:34,460
Ви бачили, як я був незадоволений
Білл.

537
00:35:35,020 --> 00:35:39,700
Ми не хотіли, щоб щось сталося,
але... Білл знав, що у вас буде

538
00:35:40,480 --> 00:35:41,940
Він підозрював, так.

539
00:35:42,540 --> 00:35:43,860
Але він думав, що це з тобою.

540
00:35:44,480 --> 00:35:47,200
Бачив нас у місті, але вдвох разом
зробив п'ять.

541
00:35:47,900 --> 00:35:51,160
Ось чому було все це
у грі про, знаєте...

542
00:35:51,400 --> 00:35:54,520
Я не знав, що він тебе запросив.
Інакше я б вас попередив.

543
00:35:56,580 --> 00:35:58,820
так Мабуть, я чогось пропускаю.

544
00:35:59,080 --> 00:36:01,400
Я не можу думати про порожній шлунок чи a
повний сечовий міхур.

545
00:36:01,660 --> 00:36:04,020
Чому б вам не піти і не спробувати це знамените?
промити?

546
00:36:04,580 --> 00:36:05,580
так

547
00:36:08,000 --> 00:36:09,600
Сподіваюся, йому від цього стане краще.

548
00:36:28,169 --> 00:36:31,750
Кілер! Що ти в біса робиш?
намагаєшся налякати мене до смерті?

549
00:36:32,110 --> 00:36:33,270
Ти виглядаєш трохи нервовим, чи не так?

550
00:36:33,930 --> 00:36:36,290
О, ти теж будеш, якщо застрягнеш
будинок з трупом.

551
00:36:36,770 --> 00:36:37,729
Білл, що?

552
00:36:37,730 --> 00:36:38,730
О, ти знаєш.

553
00:36:38,990 --> 00:36:39,990
Чому ти взагалі тут?

554
00:36:40,310 --> 00:36:41,310
Анонімна довідка.

555
00:36:41,490 --> 00:36:45,770
Зазвичай не слідував би цьому, але в цьому
справа... Проведіть мене до тіла, будь ласка.

556
00:36:50,530 --> 00:36:52,310
Це виглядає погано, Френк.

557
00:36:53,170 --> 00:36:54,170
Дуже погано.

558
00:36:54,390 --> 00:36:55,308
Чи робить це?

559
00:36:55,310 --> 00:36:57,950
Я маю на увазі, я знаю, що так, але навіщо вам
думаєш, що так?

560
00:36:59,090 --> 00:37:03,390
Я отримав це о 21:00. Я прийшов
негайно, згідно з інструкцією.

561
00:37:03,810 --> 00:37:06,270
І ось, як мене попереджали, Білл
Білий.

562
00:37:06,690 --> 00:37:07,690
Мертвий.

563
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
Убитий своїм суперником по любові.

564
00:37:09,650 --> 00:37:10,650
ти що?

565
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
Френк Хетевей.

566
00:37:13,650 --> 00:37:14,650
Це нісенітниця.

567
00:37:15,810 --> 00:37:16,810
Тоді хто це зробив?

568
00:37:17,110 --> 00:37:19,110
Шанси - це людина, яка надіслала вам це
примітка.

569
00:37:20,910 --> 00:37:23,030
Вони, мабуть, сидять на малюнку
кімната прямо зараз.

570
00:37:28,230 --> 00:37:29,250
Кілер, слава богу.

571
00:37:29,530 --> 00:37:30,890
Ой, не надто хвилюйся.

572
00:37:31,110 --> 00:37:32,870
Він думає, що я вбив Білла. Ви?

573
00:37:33,150 --> 00:37:34,150
що?

574
00:37:35,210 --> 00:37:36,210
Олівія Блубелл.

575
00:37:37,090 --> 00:37:38,090
Так, Кілер.

576
00:37:43,770 --> 00:37:47,550
Ви хотіли, щоб Білл пішов, тож ви з Френком
міг би продовжити вашу любовну справу,

577
00:37:48,010 --> 00:37:49,530
що? немає

578
00:37:50,250 --> 00:37:53,110
Я наштовхнувся на Френка. Ми не бачили кожного
інші роками.

579
00:37:53,370 --> 00:37:54,830
Тому я його обійняв.

580
00:37:56,450 --> 00:37:57,450
Це все було.

581
00:37:58,280 --> 00:37:59,300
Ви впевнені в цьому?

582
00:38:01,400 --> 00:38:07,960
Гаразд, я думав попросити його про це
накопай трохи бруду на Білла, щоб я міг дістати

583
00:38:07,960 --> 00:38:09,500
розлучення, але я врешті-решт не розлучився.

584
00:38:09,860 --> 00:38:13,360
Я не думав про Френка в цьому
роками.

585
00:38:14,820 --> 00:38:15,820
Я з Євгеном.

586
00:38:18,640 --> 00:38:19,660
Я її коханець.

587
00:38:22,240 --> 00:38:23,640
Це має більше сенсу.

588
00:38:23,960 --> 00:38:26,120
Але Френк цього не знав.

589
00:38:27,150 --> 00:38:28,170
Ви підтягнули його.

590
00:38:28,690 --> 00:38:32,890
Змусив його виконувати всю брудну роботу за вас.
Він був справді розбитий, коли вона залишила його.

591
00:38:33,170 --> 00:38:34,770
Плакав усю шкільну вечерю.

592
00:38:35,150 --> 00:38:37,030
Джо, я цього не робив.

593
00:38:37,810 --> 00:38:41,010
Ну, в такому випадку ви не будете проти, якщо я
то обшукати тебе?

594
00:38:48,450 --> 00:38:50,010
Ой, легко, Тигре.

595
00:38:55,150 --> 00:38:56,230
Тигр Менеді.

596
00:38:57,290 --> 00:38:59,810
Зачекайте, хіба це не те саме, що було
в костюмі Білла?

597
00:39:00,130 --> 00:39:01,970
Ні, слухай, не роби нічого
дурний.

598
00:39:02,230 --> 00:39:05,470
Френк Гетевей, я заарештовую вас
підозра у вбивстві.

599
00:39:16,310 --> 00:39:19,050
Знову, Шабір, будь-якої хвилини. Ви знаєте
це смішно.

600
00:39:19,290 --> 00:39:21,370
Знаєш, я завжди знав, що ти йдеш
зіпсувати, Френк.

601
00:39:21,870 --> 00:39:24,290
Але мушу зізнатися, я ніколи про це не думав
буде вбивство.

602
00:39:25,040 --> 00:39:26,040
Боже мій

603
00:39:26,140 --> 00:39:27,140
Боже мій, справді.

604
00:39:27,480 --> 00:39:29,360
Тобі краще отримати собі дуже хорошу
адвокат.

605
00:39:31,240 --> 00:39:32,700
Назвіть себе шекспірівцем.

606
00:39:33,180 --> 00:39:35,300
що? Це завжди людина, яку ти найменше
очікувати.

607
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
Тактика зволікання.

608
00:39:36,780 --> 00:39:38,880
Гаразд, дякую, містер Волохата Губа. Дайте
мені шанс.

609
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
Правильно, зі зграї.

610
00:39:41,660 --> 00:39:46,740
Ласкаво просимо, руйнування, кров і
різанина. Я бачу, як на карті, кінець

611
00:39:47,080 --> 00:39:48,800
Із записки, яку отримав Кілер.

612
00:39:49,580 --> 00:39:50,940
Білл Уайт у небезпеці.

613
00:39:51,310 --> 00:39:54,790
Кінець усіх його надій у його житті
приходить.

614
00:39:55,490 --> 00:39:56,490
Кінець всьому.

615
00:39:57,210 --> 00:39:58,830
Вони були написані однією людиною.

616
00:39:59,470 --> 00:40:02,930
Шекспір? Ні, не просто фраза.
Кінець всьому.

617
00:40:03,790 --> 00:40:05,290
А якби Білла не вбили?

618
00:40:06,370 --> 00:40:07,550
А якщо він убив себе?

619
00:40:07,850 --> 00:40:09,010
Він би цього не зробив. Ніколи.

620
00:40:09,410 --> 00:40:12,250
Але якщо він все одно збирався померти...
точно.

621
00:40:12,630 --> 00:40:13,850
Кашель курця.

622
00:40:14,090 --> 00:40:15,090
Ця кривава хустка.

623
00:40:15,370 --> 00:40:17,470
І ви сказали, що він схуд
недавно.

624
00:40:17,890 --> 00:40:18,930
Так, це правда.

625
00:40:19,190 --> 00:40:20,350
Він розробив гру.

626
00:40:20,700 --> 00:40:22,480
щоб ми стали один одному за горло.

627
00:40:23,160 --> 00:40:27,020
Вас би викрили як злодія, і ви б
доводиться зізнаватися Євгену, ставлячи свій

628
00:40:27,020 --> 00:40:28,020
кар'єра під загрозою.

629
00:40:28,080 --> 00:40:29,720
Але він не дожив до цього.

630
00:40:29,960 --> 00:40:31,640
Так, історія розвалилася, Френк.

631
00:40:32,460 --> 00:40:34,380
Білл помер раніше, ніж очікував.

632
00:40:35,060 --> 00:40:40,360
У «Ромео і Джульєтті» Ромео встигає
після того, як він прийме отруту, щоб зробити ціле

633
00:40:40,360 --> 00:40:45,880
промову, але Білл не міг мати навіть
цілу дозу, бо була ще

634
00:40:45,880 --> 00:40:47,520
достатньо гаспачо, щоб ви мали трохи.

635
00:40:48,160 --> 00:40:49,700
А ти тільки знепритомнів.

636
00:40:50,430 --> 00:40:53,690
Але якщо вже захворів... Він
неправильно оцінив дозу.

637
00:40:54,010 --> 00:40:56,610
Не пояснює, чому ви взяли таблетки
ваша кишеня.

638
00:40:57,010 --> 00:40:58,050
Можливо, їх посадили.

639
00:40:58,650 --> 00:41:02,370
В бібліотеці. Коли він попросив мене залишити
дивлячись на Олівію, він міг послизнутися

640
00:41:02,370 --> 00:41:03,370
їх легко в мою кишеню.

641
00:41:06,810 --> 00:41:13,170
Якби у нас був роман, добре,
план був би геніальним.

642
00:41:13,410 --> 00:41:14,410
який план?

643
00:41:15,730 --> 00:41:16,790
По-перше, знищення.

644
00:41:17,950 --> 00:41:18,950
Гра.

645
00:41:19,480 --> 00:41:20,480
Таємниці розкриваються.

646
00:41:23,380 --> 00:41:25,240
По-друге, кров.

647
00:41:25,620 --> 00:41:27,400
Той огидний томатний суп.

648
00:41:27,920 --> 00:41:29,120
По-третє, різанина.

649
00:41:29,420 --> 00:41:30,420
Смерть Білла.

650
00:41:30,780 --> 00:41:31,780
У кадрі Олівія.

651
00:41:31,900 --> 00:41:33,600
Ви з'явилися, я в кадрі.

652
00:41:34,000 --> 00:41:36,340
Якби він тільки поговорив зі мною.

653
00:41:37,620 --> 00:41:39,280
Він завжди мав контролювати ситуацію.

654
00:41:40,280 --> 00:41:41,460
Навіть після його смерті.

655
00:41:41,820 --> 00:41:43,160
Він хотів вас усіх зламати.

656
00:41:43,760 --> 00:41:47,600
Тому він забрав наші ключі та телефони
від нас, замкнули їх, загнали нас у пастку

657
00:41:47,600 --> 00:41:52,030
тут. Тепер це все просто
обставинні. Ні коли ви бачите, що вони є

658
00:41:52,030 --> 00:41:53,450
написана на одній друкарській машинці.

659
00:41:55,630 --> 00:41:58,110
Друкарська машинка Білла, той з тим
E.

660
00:42:07,550 --> 00:42:08,830
Він порізав ключі.

661
00:42:14,470 --> 00:42:16,270
Твої ліки швидкі.

662
00:42:19,190 --> 00:42:24,550
Крім того, від удару ногою я вмираю.

663
00:42:27,890 --> 00:42:33,650
Це насправді було дуже добре. я маю на увазі,
дивись, браво. Це було блискуче.

664
00:42:34,470 --> 00:42:37,950
Я хотів би допомогти вам, але я йду
повернутися до акторської діяльності.

665
00:42:38,410 --> 00:42:42,550
Білл змусив мене зупинитися, але я сподіваюся побачити вас
на прослуховуванні чи щось таке.

666
00:42:46,640 --> 00:42:48,880
З мене досить, як ти створюєш проблеми,
Френк.

667
00:42:49,100 --> 00:42:50,100
Створює проблеми?

668
00:42:50,540 --> 00:42:51,920
Все, що я зробив, це обійняв її.

669
00:42:52,820 --> 00:42:56,140
Ну, тепер є людина мертва, і я
треба розпитати когось про крадіжку.

670
00:42:56,900 --> 00:43:01,020
Можливо, для Пола це не надто важко. я був
хочу, щоб він винайшов unsplashable

671
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
сидіння для унітазу.

672
00:43:03,160 --> 00:43:04,460
Олівія залишає кастинг.

673
00:43:05,040 --> 00:43:06,040
я знаю

674
00:43:06,240 --> 00:43:07,600
Ми чули. мені шкода

675
00:43:12,660 --> 00:43:13,660
Ви знаєте...

676
00:43:14,510 --> 00:43:16,390
Я не думаю, що Білл був таким розумним, як він
думка.

677
00:43:16,830 --> 00:43:21,330
Так, він не є. Тому що різанина, це
означає кількох людей, а не одного.

678
00:43:21,890 --> 00:43:22,890
так

679
00:43:23,450 --> 00:43:26,530
Енн, він неправильно зрозумів того Догберрі
цитата.

680
00:43:26,890 --> 00:43:28,510
Не забувайте, що я осел.

681
00:43:30,110 --> 00:43:32,030
Кизил насправді не марна мідь.

682
00:43:32,610 --> 00:43:34,310
Зрештою він рятує ситуацію.

683
00:43:36,810 --> 00:43:39,330
ми повинні?

684
00:43:40,870 --> 00:43:41,870
ох